1. Anwendungsbereich
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Leistungen und den gesamten Geschäftsverkehr des Lektorats Nellen mit seinen Auftraggeberinnen und Auftraggebern. Die AGB werden von dem Auftraggeber/der Auftraggeberin durch die Auftragserteilung anerkannt und gelten für die gesamte Dauer der Geschäftsverbindung.
2. Angebot und Auftrag
a. Ein Angebot behält für vier Wochen ab Angebotsdatum seine Gültigkeit. Fertigstellungsfristen sowie Änderungen und Ergänzungen der mit dem Auftraggeber/der Auftraggeberin getroffenen Vereinbarungen werden erst durch eine Bestätigung durch das Lektorat Nellen verbindlich.
b. Die Auftraggeberin/der Auftraggeber erteilen zum Zwecke der beiderseitigen Sicherheit der Vertragspartner den Auftrag schriftlich. Auftragsänderungen bedürfen ebenfalls der Schriftform.
c. Das Lektorat Nellen behält sich vor, Manuskripte/Texte aus inhaltlichen oder formalen Gründen abzulehnen.
3. Leistungsumfang
a. Die Bearbeitung von Texten/Manuskripten durch das Lektorat Nellen umfasst je nach Auftrag und Wunsch des Auftraggebers/der Auftraggeberin die Überprüfung und Berichtigung von Orthografie, Interpunktion, Grammatik und Silbentrennung („Korrektorat“), von Sprache und Stil („Redaktion“) beziehungsweise von Sprache, Stil und inhaltlichen Brüchen („Lektorat“). Der Leistungsumfang eines Projektmanagements wird von den Vertragsparteien gesondert schriftlich vereinbart.
b. Nach Anfrage werden Details zum besprochenen Leistungsumfang in einem schriftlichen Angebot des Lektorats Nellen zusammengefasst. Sie sind von der Auftraggeberin/dem Auftraggeber zu bestätigen beziehungsweise zu korrigieren.
c. Als Grundlage der Korrekturen dienen der DUDEN auf der Grundlage der neuen amtlichen Regeln („neue deutsche Rechtschreibung“) sowie entsprechende Fachwörterbücher. Abweichende Schreibweisen bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung. Fachsprachliche Eigenbegriffe sind vom Auftraggeber/der Auftraggeberin selbst als solche zu kennzeichnen.
d. Das Lektorat Nellen überprüft die sachliche und fachliche Richtigkeit der Inhalte nur bei entsprechendem, schriftlichem Auftrag.
e. Die Auftraggeberin/der Auftraggeber verpflichtet sich, bei der Klarstellung oder Beseitigung von missverständlichen Formulierungen im Ausgangstext behilflich zu sein.
f. Für vom Auftraggeber/von der Auftraggeberin nachträglich veränderte Texte lehnt das Lektorat Nellen auch innerhalb der Beanstandungsfrist jede Verantwortung ab.
g. Werden vom Lektorat Nellen umfangreich bearbeitete oder erstellte Texte von der Auftraggeberin/dem Auftraggeber veröffentlicht, so ist das Lektorat Nellen als Bearbeiterin oder Urheberin an geeigneter Stelle zu nennen. Der Auftraggeber/die Auftraggeberin erklärt sich ferner damit einverstanden, dass das veröffentlichte Werk vom Lektorat Nellen zu Werbezwecken verwendet werden darf. Dies gilt ausdrücklich nicht für wissenschaftliche Arbeiten oder Publikationen.
4. Lieferung
a. Die vom Lektorat Nellen bearbeiteten Texte werden in digitaler Form als E-Mail-Anhang an die Auftraggeberin/den Auftraggeber zurückgesandt. Verlangt der Auftraggeber/die Auftraggeberin die Korrektur in Papierform, hat er/sie dies im Vorfeld der Auftragserteilung anzugeben. Die Kosten für Druck und Versand trägt in diesem Fall der Auftraggeber/die Auftraggeberin. Zusätzliche Kosten durch spezielle Versandformen wie Expresszustellung, Einschreiben, Nachnahme usw. sind von der Auftraggeberin/dem Auftraggeber zu tragen.
b. Das Lektorat Nellen haftet nicht für die erfolgreiche elektronische oder postalische Übermittlung der bearbeiteten Texte/Manuskripte. Eingangsbestätigungen der zu bearbeitenden bzw. der bearbeiteten Fassungen sind deshalb für beide Seiten verpflichtend. Alle Verpflichtungen von Seiten des Lektorats Nellen sind erfüllt, wenn die bearbeiteten Texte entsprechend der vereinbarten Versandart in den Versand gegeben wurden. Der Absendezeitpunkt ist maßgeblich für die vereinbarte Lieferzeit. Der Auftraggeber/die Auftraggeberin ist für die Überprüfung der Vollständigkeit der übersandten Texte verantwortlich.
c. Das Lektorat Nellen haftet nicht für Verzögerungen oder Ausführungsmängel, die durch eine unklare oder unrichtige Auftragserteilung, durch Fehler oder missverständliche oder falsche Formulierungen im Ausgangstext entstehen.
5. Preise, Rechnung und Zahlungsziel
a. Es gilt das zum Zeitpunkt der Auftragserteilung gültige Honorar, wie es zwischen Auftraggeberin/Auftraggeber und dem Lektorat Nellen vereinbart wurde. Als Mindestpreis werden 45 Euro zzgl. der jeweils gültigen gesetzlichen Umsatzsteuer in Rechnung gestellt. Bei umfangreichen Aufträgen kann eine Anzahlung, Vorauszahlung oder eine Zahlung in Raten entsprechend der fertiggestellten Textmenge verlangt werden. Preise und Konditionen gelten nur für den Auftrag, für den sie vereinbart wurden.
b. Ist von Seitenpreisen die Rede, entspricht eine Seite der im Verlagsbereich üblichen Normseite; sie umfasst 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen und Fußnoten. Angefangene Seiten gelten als ganze Seiten. Unabhängig davon gilt der im Vertrag mit dem Auftraggeber/der Auftraggeberin vereinbarte Endbetrag.
c. Das Lektorat Nellen berechnet der Auftraggeberin/dem Auftraggeber das vereinbarte Honorar unmittelbar nach der Fertigstellung des Auftrags. Der Rechnungsbetrag ist sofort fällig, falls bei Auftragserteilung kein anderes Zahlungsziel explizit vereinbart wurde. Um unnötige Kosten zu sparen, verzichtet das Lektorat Nellen auf ein mehrstufiges Mahnverfahren. Sollte der Auftraggeber/die Auftraggeberin eine Rechnung im Laufe von 30 Tagen nicht begleichen, gerät er/sie gemäß § 286 BGB automatisch in Zahlungsverzug. Ab diesem Zeitpunkt berechnet das Lektorat Nellen Verzugszinsen entsprechend der jeweils aktuellen Höhe. Darüber hinaus haftet der Auftraggeber/die Auftraggeberin für entstandene Verzögerungsschäden (insbesondere die Kosten der Rechtsverfolgung).
d. Rechnungen werden grundsätzlich als Dateianhang einer E-Mail zugestellt, sie tragen dann eine elektronische Unterschrift des Lektorats Nellen. Auf Wunsch der Auftraggeberin/des Auftraggebers kann die Rechnung auch mit der Post zugestellt werden.
e. Ist der Auftraggeber/die Auftraggeberin mit Leistungen aus der Geschäftsverbindung im Rückstand oder werden dem Lektorat Nellen Umstände bekannt, die die Kreditwürdigkeit des Auftraggebers/der Auftraggeberin mindern könnten, hat das Lektorat Nellen das Recht, jede weitere Lieferung von Vorauskasse abhängig zu machen sowie gestundete Forderungen sofort fällig zu stellen. Das Lektorat Nellen behält sich vor, bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrags für den Auftraggeber/die Auftraggeberin bis zum Ausgleich der Forderungen zurückzustellen.
f. Bei Textvolumina ab 100 Manuskriptseiten behält sich das Lektorat Nellen vor, einen Abschlag des Gesamtbetrags bei Auftragsbeginn zu erheben, der unter dem Zusatz „vorbehaltlich der Erbringung der Gesamtleistung“ zu begleichen ist.
g. Von Seiten der Auftraggeberin/des Auftraggebers nicht eingehaltene Termine können in voller Höhe des entstandenen Ausfallschadens in Rechnung gestellt werden.
6. Lieferfristen
a. Termine werden zwischen dem Lektorat Nellen und dem Auftraggeber/der Auftraggeberin vereinbart und sind für beide Vertragsparteien verbindlich.
b. Sämtliche bearbeiteten Texte sowie gegebenenfalls ein Copyright an erstellten Texten bleiben bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen Eigentum des Lektorats Nellen. Bis zu diesem Zeitpunkt hat der Auftraggeber/die Auftraggeberin kein Nutzungsrecht.
c. Sollte ein Termin absehbar nicht einzuhalten sein, verpflichtet sich die Auftraggeberin/der Auftraggeber das Lektorat Nellen unverzüglich darüber zu informieren. Das Lektorat Nellen hat im Fall einer Terminüberschreitung das Recht, von dem Auftrag zurückzutreten. Kommt es auf Seiten des Auftraggebers/der Auftraggeberin zu Versäumnissen, ist diese/r nicht von der Vergütung der bereits erbrachten Leistungen entbunden.
d. Das Lektorat Nellen ist verpflichtet, Terminzusagen pünktlich und zuverlässig einzuhalten. Für Verzögerungen durch höhere Gewalt übernimmt das Lektorat Nellen keine Haftung. Bei durch das Lektorat Nellen zu vertretenen Leistungsverzug ist der Auftraggeber/die Auftraggeberin nach Setzung einer angemessenen Nachfrist zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. In diesem Fall verzichtet der Auftraggeber/die Auftraggeberin gleichzeitig auf alle Nutzungsrechte an den vom Lektorat Nellen bis zu diesem Zeitpunkt erbrachten Leistungen.
7. Vertraulichkeit
a. Daten der Auftraggeberin/des Auftraggebers (Namen, Adressen …) werden vom Lektorat Nellen lediglich zum internen Gebrauch gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben (weitere Informationen siehe auch unter „Datenschutz“). Das Lektorat Nellen haftet nicht für Daten der Auftraggeberin/des Auftraggebers, die sich Dritte durch widerrechtliche Handlungen verschafft haben.
b. Alle Texte/Manuskripte werden vertraulich behandelt. Das Lektorat Nellen verpflichtet sich, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die ihm im Zusammenhang mit der Tätigkeit für den Auftraggeber/die Auftraggeberin bekannt werden. Die elektronische Übermittlung von Texten und Daten sowie gegebenenfalls weitere Kommunikation in elektronischer Form zwischen der Auftraggeberin/dem Auftraggeber und dem Lektorat Nellen erfolgt jedoch auf Gefahr der Auftraggeberin/des Auftraggebers. Absoluten Schutz kann das Lektorat Nellen nicht gewährleisten, da nicht auszuschließen ist, dass Unbefugte sich auf elektronischem Weg auf die übermittelten Texte und Daten Zugriff verschaffen.
c. Das Lektorat Nellen verpflichtet sich, eine Sicherungskopie von den zu bearbeitenden Texten zu erstellen und diese bis zum Ablauf eventueller Ansprüche aus dem Dienstleistungsvertrag aufzubewahren, mindestens aber bis zu einem Jahr nach Vertragsabschluss. Urheberrechte, Datenschutz und Diskretion bleiben hiervon unberührt.
8. Gewährleistung, Haftung
a. Bei allen Dienstleistungen, die durch einen Auftrag zustande kommen, handelt es sich um ein Auftragsverhältnis nach BGB. Eine Erfolgsgarantie ist dadurch ausgeschlossen. Ist der Auftraggeber/die Auftraggeberin Verbraucher im Sinne von § 13 BGB und ist der Vertrag außerhalb von Geschäftsräumen oder als Fernabsatzvertrag zustande gekommen, hat der Auftraggeber/die Auftraggeberin ein Widerrufsrecht (§ 312 BGB). Das Widerrufsrecht erlischt, wenn das Lektorat Nellen die Dienstleitung vollständig erbracht hat und mit der Ausführung der Dienstleistung erst begonnen hat, nachdem der Auftraggeber/die Auftraggeberin dazu seine/ihre Kenntnis davon bestätigt hat, dass er/sie sein/ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch das Lektorat Nellen verliert. Dem Auftraggeber/der Auftraggeberin entsteht dann eine Zahlungsverpflichtung in Höhe des vollen Auftragswertes.
b. Das Lektorat Nellen verpflichtet sich zur Ablieferung einer nach Maßgabe der Profession zu bewertenden Leistung. Der Auftrag gilt dann als abgenommen, wenn dem Lektorat Nellen nicht innerhalb 14 Tagen nach erfolgter Lieferung vom Auftraggeber/von der Auftraggeberin Beanstandungen mitgeteilt werden.
c. Da eine stilistische Überarbeitung oder ein Lektorat auch vom individuellen Sprachgefühl abhängen, verstehen sich diese Eingriffe am Text lediglich als Verbesserungsvorschläge und bedürfen der Prüfung/Akzeptanz durch den Auftraggeber/die Auftraggeberin. Eine Haftung für stilistische Korrekturen wird daher ausgeschlossen.
d. Weist der bearbeitete Text trotz aller Sorgfalt Mängel auf und sind diese erkenntlich durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Lektorats Nellen verursacht worden, so hat die Auftraggeberin/der Auftraggeber die Mängel innerhalb der unter b genannten Frist schriftlich mit einer genauen Beschreibung anzuzeigen. Gleichzeitig muss sie/er im beiderseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien eine angemessene Frist zur Mängelbeseitigung setzen. Das Lektorat Nellen ist zwei Mal zur Nacherfüllung berechtigt. Schlagen beide Versuche der Nacherfüllung fehl, so hat die Auftraggeberin/der Auftraggeber das Recht auf Minderung oder Rücktritt. Weitergehende Ansprüche, einschließlich Schadensersatzansprüchen wegen wegen Nichterfüllung, sind begrenzt auf vertragstypische und vorhersehbare Schäden.
e. Wird die Leistung des Lektorats Nellen durch die Auftraggeberin/den Auftraggeber nicht gemäß Ziffer b beanstandet, geht die alleinige Verantwortlichkeit für die Richtigkeit der Arbeiten mit deren Annahme, spätestens jedoch nach Ablauf der Beanstandungsfrist, auf den Auftraggeber/die Auftraggeberin über. Für vom Auftraggeber/von der Auftraggeberin nachträglich veränderte Texte lehnt das Lektorat Nellen auch innerhalb der Beanstandungsfrist jede Verantwortung ab.
f. Das Lektorat Nellen haftet dem Auftraggeber/der Auftraggeberin in allen Fällen vertraglicher und außervertraglicher Haftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen. Das Lektorat Nellen haftet nicht für Eingriffe Dritter in den elektronischen Datenverkehr, im Fall technischer Betriebsstörungen, von Streik oder höherer Gewalt. Das Lektorat Nellen haftet außerdem nicht für Verzögerungen oder Ausführungsmängel, die durch (layout-)technische Maßnahmen der Auftraggeberin/des Auftraggebers selbst und/oder durch Software-Bedingungen, insbesondere Kompatibilitätsprobleme, Passwort-Verschlüsselungen und Speicherkapazitäten des Dokuments verursacht werden.
g. Das Lektorat Nellen geht davon aus, dass bei allen eingereichten Texten/Manuskripten der Auftraggeber/die Auftraggeberin rechtmäßige/r Inhaber/in der dadurch berührten Rechte ist. Aus fehlenden Rechten möglicherweise entstehende Forderungen gehen allein zulasten des Auftraggebers/der Auftraggeberin.
9. Schlussbestimmungen
a. Sollte ein Punkt dieser AGB geltendem Recht entgegenstehen, werden dadurch nicht die gesamten AGB ungültig, sondern nur dieser eine Punkt (Salvatorische Klausel). Die unwirksame oder ungültige Bestimmung gilt einvernehmlich als durch eine solche ersetzt, die dem gewünschten und wirtschaftlichen Zweck in gesetzlich zulässiger Weise möglichst nahekommt. Alle Änderungen der Geschäftsbedingungen bedürfen der Schriftform. Etwaige Änderungen gelten als genehmigt, wenn der Auftraggeber/die Auftraggeberin ihnen nicht binnen 14 Tagen nach Bekanntgabe schriftlich widerspricht.
b. Abweichungen von diesen AGB, ergänzende Nebenabreden und Vereinbarungen müssen schriftlich festgehalten werden.
c. Mit der Auftragserteilung bestätigt der Auftraggeber/die Auftraggeberin, dass er/sie die vorstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert.
d. Das Geschäftsverhältnis zwischen dem Lektorat Nellen und dem Auftraggeber/der Auftraggeberin unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
© 2021 Lektorat Nellen 